Lexique des termes usuels français - anglais
Lexique | |
||
| à 10 km | 10 km from |
|
| à la périphérie de | outskirts |
|
| à rénover | to renovate |
|
| agréable | nice |
|
| allée | driveway |
|
| appartement | apartment |
|
| arbre | tree |
|
| architecte d'intérieur | interior decorator | |
| architect |
||
| atelier | workshop |
|
| au cour de | in the heart of |
|
| avec éléments d'origine | with original features |
|
| avec toutes les facilités | with all amenities |
|
| baignoire | tub |
|
| balcon | balcony |
|
| bibliothèque | library | |
| well insulated |
||
| bonne condition | good condition |
|
| bureau | office |
|
| cage d'escalier | staircase |
|
| campagne | country |
|
| carrelage | tiles |
|
| cave | cellar |
|
| chalet | chalet |
|
| chambre | bedroom |
|
| chateau | castle |
|
| chauffage central | central heating |
|
| chauffé | heated |
|
| cheminée | fireplace |
|
| climatisé | air contioned |
|
| coin salle à manger | breakfast room |
|
| colline | hill |
|
| comprenant | including |
|
| confortable | comfortable |
|
| construit | built |
|
| convertir en | convert into |
|
| cour | courtyard |
|
| cuisine équipée | fitted kitchen |
|
| cuisine | kitchen |
|
| cuisinière | fire stand |
|
| dans la campagne | in the country side |
|
| de caractère | with character |
|
| de charme | with charm |
|
| de nombreux | numerous |
|
| de style | with style |
|
| dépendances | outbuildings |
|
| distance à pied de | walking distance to |
|
| double vitrage | double glazing |
|
| douche | shower |
|
| dressing | cloak room |
|
| duplex | duplex |
|
| eau, électricité, gaz | water, electricity, gaz |
|
| écurie | stable |
|
| éloigné | isolated |
|
| en bordure de | on the edge of |
|
| entouré de | surrounded by |
|
| entrepreneur | contractor |
|
| escalier | stair |
|
| espace | space |
|
| est | east | |
| sink |
||
| extraordinaire | fantastic |
|
| fenètre | window |
|
| fermé | enclosed |
|
| ferme | farm |
|
| fermette | cottage |
|
| forêt | forest |
|
| four à micro onde | microven |
|
| four à pain | bread oven |
|
| four | oven |
|
| garage | garage |
|
| garantie | guarantee |
|
| grand | big |
|
| grange | barn |
|
| gratuit | free |
|
| grenier | attic |
|
| hameau | hamlet |
|
| haut de plafond | high ceiling |
|
| haut | high |
|
| isolé | secluded |
|
| jacuzzi | jacuzzi |
|
| jardin aménagé | landscaped garden |
|
| jardin clos | fenced garden |
|
| jardin entouré de murs | walled garden |
|
| jardin | garden |
|
| jolie | pretty |
|
| lac | lake |
|
| lavabo | wash stand |
|
| lié (à) | linked (to) |
|
| lot à construire | building plot |
|
| lucarne | fenester |
|
| maison avec deux chambres | two bedroom house |
|
| maison d'invité | guest house |
|
| maison de campagne | country house |
|
| maison de piscine | pool house |
|
| maison de trois pièces | three rooom house | |
| town house |
||
| manoir | manor |
|
| marbre | marble |
|
| mare | pond |
|
| meublé | furnished |
|
| moderne | modern |
|
| montagne | mountain |
|
| moquette | carpet |
|
| moulin (à eau) | mill (water mill) |
|
| mur | wall |
|
| neuf | new |
|
| nord | north |
|
| ouest | west | |
| perfect conditions |
||
| parquet | parquet |
|
| patio | patio |
|
| paysage | landscape |
|
| pelouse | lawn |
|
| petit bureau | study |
|
| petit | small |
|
| pièce de terre | plot |
|
| pierre | stone |
|
| pigeonnier | pigeonnier |
|
| piscine d'intérieur | indoor swimming pool |
|
| piscine | swimming pool |
|
| porte | door |
|
| possibilité d'extension | conversion potential |
|
| poutre | beam |
|
| près de | close to |
|
| presbytère | presbytery |
|
| principal | main |
|
| réaménagé | refurbished | |
| fridge |
||
| regardand vers | looking (west, east) |
|
| rénové | renovated |
|
| restauré | restored |
|
| restauré avec soin | carefully restored |
|
| rive | bank |
|
| salle à manger | dining room |
|
| salle de bain | bathroom |
|
| salon | living room |
|
| sauna | sauna |
|
| séparé | separated |
|
| serre | green house |
|
| situé | located |
|
| sol | floor |
|
| spacieux | spacious |
|
| studio | studio |
|
| sud | south |
|
| superbe | superb |
|
| sur mer | sea front |
|
| surplombant | overlooking |
|
| tennis | tennis court |
|
| terrasse | terrace |
|
| toit | roof |
|
| traditionnel | traditional |
|
| tranquille | quiet |
|
| véranda | veranda (sun room) |
|
| verger | orchard |
|
| verrière | sun roof |
|
| vigne | vineyard |
|
| village | village |
|
| ville | town |
|
| vitre | glass |
|
| volet | shutter |
|
| vouté | vaulted |
|
| vue (extraordinaire) | view (stunning) |
|
| vue sur | view over, on |
|
| wc | toilets |
|